Tam býval přívoz s prámem když jsem byl ještě chlapec.
Кад сам био мали, нисам могао ноћу да спавам, зато што сам мислио да имам чудовиште у ормару.
Když jsem byl malý, nemohl jsem v noci spát, protože jsem si myslel, že je ve skříni příšera.
Кад сам био доле у том бунару о коме ти је Тибинг причао... мислио сам да ћу да умрем, Софи.
Když jsem byl v té studni, jak ti Teabing vyprávěl myslel jsem si, že umřu, Sophie.
Кад сам био дете, ти људи су желели да нас убију.
Když jsem byl chlapec, tito lidé nás chtěli pozabíjet
Рубен ме је учио да бацам коцкице кад сам био клинац.
Když jsem byl kluk, učil mě tady Reuben hrát kostky.
Кад сам био у КГБ-у, знали смо како да се носимо са олошем попут тебе.
Když jsem pracoval u KGB, viděl jsem spoustu takovejch, jako ty.
Кад сам био у Ираку, био је један тип који је радио у Аласки као рибар, човјече.
Jde o chlápka z naší jednotky, když jsem sloužil v Iráku. Jezdil na sever na Aljašku a pracoval tam v rybářské líhni, kámo.
Знаш, кад сам био твојих година, мој отац није волео да некад подбацим.
Víš, když mi bylo jako tobě, můj otec také nechtěl, abych zklamal.
Мислиш кад сам био више као ти?
Myslíš, když jsem byl jako ty?
Куповао си ми их, кад сам био дечак.
Ty jsi mi kupoval, když jsem byl malý.
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
Když jsem byl mladší, tak mi to připadalo skvěle, ale tak to prostě nechodí.
Кад сам био јако млад, само три или четири године, отац ме је водио поред лобања и ја бих рецитовао њихова имена.
Když jsem byl hodně mladý, asi tři nebo čtyři roky, můj otec se mnou chodil uličkami a já mu recitoval jejich jména.
Кад сам био мали био сам у склоништу са мојим родитељима, бомба је експлодирала и обоје су погинули.
Jako mladý hoch jsem se s rodiči skrýval v protiletadlovém krytu. Při bombardování ale moji rodiče zemřeli.
Знаш, кад сам био мали... постајала је све депресивнија, а тата није био ту... тако да сам стално покушавао да је разведрим.
Víš, když jsem byl malý a její deprese se zhoršila, táta se ujistil, aby nebyl nikde poblíž, a já se ji snažil povzbuzovat.
Кад сам био беба, нисам могао да спречим.
Byl jsem malý a nemohl jsem tomu zabránit. Čemu?
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Táta mi zpíval, když jsem byl kluk.
Имам га још кад сам био твојих година.
Mám ho od doby, co mi bylo jako tobě.
А ја сам лично распоредио напајање кад... сам био тамо.
A já jsem osobně upravit rozvodní síť, když jsem tam byl.
Кад сам био генерал трачанске војске, сањао сам о томе да владам овим краљевством.
Když jsem byl generálem thrácké armády, měl jsem sen, že budu této zemi vládnout.
Знате, кад сам био мали, ја волео ће паркова.
Když jsem byla malá, ráda jsem chodila do parků.
Кад сам био клинац ово је било моје омиљено место.
Jako dítě to bylo mé nejoblíbenější místo na celém světě.
Мој отац је убио моју мајку, а онда је узео свој живот кад сам био дете.
Můj otec zabil mou matku a poté si sám vzal život, ještě když jsem byla dítě.
Она нема појма шта сам отишао кроз кад сам био мртав.
Vůbec netuší, čím jsem si prošla, když jsem byla mrtvá.
Да, кад сам био бацање кула цацциторе - цацциаторе торањ, да.
Jo, když jsem stavěl věž Caciatore... věž Caciatore, jo.
Кад сам био тих година, група старије деце ме почела малтретирати.
Když jsem byl ve tvém věku, skupinka starších dětí se mi začala posmívat.
Кад сам био дечак, видео сам пад брод са неба као Равен-овом.
Když jsem byl kluk, viděl jsem z nebe spadnout loď, jako je ta Ravenina.
Долазио сам на ово бар од кад сам био НАТ.
Chodila jsem do tohoto baru už coby student.
Смо једном срели, кад сам био млађи.
Jednou jsi mě viděl, ale byla jsem mladší.
Одузети су ми, кад сам био мали дечак.
Přišel jsem o ně, když jsem byl ještě malý.
Кад сам био дете, стриц ме је питао шта желим за имендан.
Když jsem byl dítě, můj strejda se mě zeptal, co bych chtěl k svátku.
Читао сам о теби кад сам био мали.
Četl jsem o tobě jako malej.
Мој отац ми је ово читао кад сам био дете.
Táta mi to četl, když jsem byl malý.
Кад сам био лорд заповедник Ноћне страже, погубио сам људе који су ме издали.
Když jsem byl lordem velitelem Noční hlídky, popravil jsem muže, kteří mě zradili.
Кад сам био мали, живео сам по улицама, каналима, напуштеним кућама.
Jako dítě jsem žil na ulicích, ve stokách a opuštěných domech.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Máme důvěru a pochopení a společný cíl takže prostě nemusím, to co jsem si myslel, že musím, jako začínající učitel: kotrolovat každou konverzaci a odpověď ve třídě.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
A ještě jedna zkušenost, také z Texasu, z doby než jsem se přestěhoval do Stanfordu.
Кад сам био мали, сећам се како сам маштао да највише од свега желим способност да разумем све и онда то знање пренесем свима осталим.
Dokonce už jako dítě, když jsem přemýšlel, co chci v životě nejvíc, jsem chtěl být schopen rozumět všemu, a pak se s tím podělit s ostatními.
2.8644390106201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tam býval přívoz s prámem když jsem byl ještě chlapec. 